-
1 indicateur de voie
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur de voie
-
2 indicateur de voie
прил.тех. путевой знакФранцузско-русский универсальный словарь > indicateur de voie
-
3 знак путевой
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знак путевой
-
4 путевой знак
adj1) eng. indicateur de voie, poteau indicateur de section, poteau2) railw. indicateur de direction, indicateur de section -
5 знак путевой
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак путевой
-
6 Streckenzeichen
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckenzeichen
-
7 знак путевой
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак путевой
-
8 railway track sign
знак путевой
Указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway track sign
-
9 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
10 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
11 railway
railway [ˈreɪlweɪ]* * *['reɪlweɪ] 1.GB Railways noun1) ( network) chemin m de fer2) (also railway line) ligne f3) ( line) voie f ferrée4) ( company) compagnie f des chemins de fer2. -
12 путевое табло
adjeng. panneau indicateur des voies, tableau de voie -
13 gauge
gauge [geɪdʒ]1. noun• the survey was seen as a good gauge of employment trends l'enquête a été considérée comme un bon indicateur des tendances de l'emploi[+ temperature] mesurer ; [+ oil] jauger ; [+ wind] mesurer la vitesse de ; [+ sb's abilities] évaluer ; [+ course of events] prévoir• I tried to gauge whether she was pleased or not j'ai essayé de deviner si elle était contente ou pas• we must try to gauge how strong public opinion is nous devons essayer d'évaluer le poids de l'opinion publique* * *[geɪdʒ] 1.2) Railways écartement m (des voies)narrow gauge — voie f étroite
3) ( measuring instrument) jauge f4) ( way of judging) moyen m de jauger2.transitive verb1) ( accurately) mesurer [diameter]; jauger [distance, quantity]; calibrer [screw, gun]2) ( estimate) évaluer [reaction]
См. также в других словарях:
indicateur — indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj. • 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer 1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur,… … Encyclopédie Universelle
Indicateur (biodiversite) — Indicateur (biodiversité) Depuis le Sommet de la terre de Rio et la conférence de Johannesbourg, le suivi de la biodiversité est reconnu comme urgent et nécessaire. Mais il pose des problèmes d une grande complexité. Il est humainement et… … Wikipédia en Français
Indicateur de biodiversité — Indicateur (biodiversité) Depuis le Sommet de la terre de Rio et la conférence de Johannesbourg, le suivi de la biodiversité est reconnu comme urgent et nécessaire. Mais il pose des problèmes d une grande complexité. Il est humainement et… … Wikipédia en Français
Voie gallo-romaine — Voie romaine Pour les articles homonymes, voir Voie. La Voie Appienne, près de Rome … Wikipédia en Français
Indicateur Opérations Terminées — L Indicateur Opérations Terminées ou IOT est un système belge indiquant au conducteur d un train de voyageurs que le train peut démarrer. Cela est utilisé dans certaines gare belges et à Luxembourg. Fonctionnement Lorsque il n y a plus de… … Wikipédia en Français
Indicateur de pente et de rampe — ● Indicateur de pente et de rampe plaque placée le long d une voie ferrée indiquant le profil en long et le rayon minimal des courbes … Encyclopédie Universelle
Indicateur biologique — Bioindicateur Un bio indicateur est un indicateur constitué par une espèce végétale, fongique ou animale ou par un groupe d espèces (groupe éco sociologique) ou groupement végétal dont la présence (ou l état) renseigne sur certaines… … Wikipédia en Français
Indicateur (biodiversité) — Depuis le Sommet de la terre de Rio et la conférence de Johannesbourg, le suivi de la biodiversité est reconnu comme urgent et nécessaire. Mais il pose des problèmes d une grande complexité. Il est humainement et techniquement impossible d… … Wikipédia en Français
Voie romaine — Pour les articles homonymes, voir Voie. Carte des principales voies romaines sous Hadrien (vers 125) … Wikipédia en Français
Indicateur Opérations terminées — L Indicateur Opérations Terminées ou IOT est un système belge indiquant au conducteur d un train de voyageurs que les opérations à quai sont terminées et que le train peut donc démarrer (c est toutefois le conducteur qui décide). Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Bio-indicateur — Bioindicateur Un bio indicateur est un indicateur constitué par une espèce végétale, fongique ou animale ou par un groupe d espèces (groupe éco sociologique) ou groupement végétal dont la présence (ou l état) renseigne sur certaines… … Wikipédia en Français